Письмо в бутылке выловили спустя 50 лет

Тайлер попросил помощи в переводе – письмо написано по-русски. Сердечный привет от русского флота Дальневосточного пароходства передает служащий плавбазы «Сулак». База была построена в Иокогаме в 1966 году, списана – в 1992-м. Автор письма просит сообщить о находке всему экипажу по адресу Владивосток-43 и желает хорошего здоровья, долгих лет жизни и счастливого плавания. 
Полвека – приличный срок для письма, но не самый большой: в австралийском Перте недавно было найдено письмо, датированное 1886 годом. Немецкий ученый Георг фон Ноймайер по пути из Австралии в Германию выбросил за борт 45 бутылок, чтобы изучить морские течения.
Вообще за свою практику, до 1933 года, ученый выбросил в море тысячи бутылок, из которых 662 – примерно 10% – были найдены в разных странах. Последняя на этот момент обнаружилась в 1934 году в Дании, во всех них указывалось, куда нужно передать сведения о находке. Австралийскую бутылку случайно обнаружила женщина, чья машина завязла на пляже в песке. Высушив дома бумагу, она нашла послание на немецком: «Эта бутылка была брошена за борт 12 июня 1886 года на 32° 49' южной широты и 105° 25' восточной долготы. С барки «Паула», порт Эльсфлет, на ее пути из Кардиффа в Макассар. Нашедшего просьба вернуть письмо в бутылке в Германскую морскую обсерваторию в Гамбурге или в ближайшее консульство, которое вернет его в ту же обсерваторию, после того как заполнит информацию на обратной стороне письма».