«ДРАКУЛА»: несколько тайн, о которых умолчат в новом сериале – 1

Новый «Дракула» сделан по лекалам британского хита «Шерлок» – часовые серии, выходящие так редко, что именно эта частота и заставляет зрителей считать дни до следующего эпизода, а потом – и сезона. Создатели нового сериала обещают в случае успеха первых серий сразу запустить в производство еще шесть. Судя по описанию, «пятое колесо» они не выдумывают, не переносят героя в настоящее и не делают его женщиной (ведь это уже все было). События нового «Дракулы» будут разворачиваться в Трансильвании в 1897 году. Главный акцент – на зловещем кровососе, который плетет заговор против викторианского Лондона.

Дракула по имени Влад

Главный герой культового романа Брэма Стокера на самом же деле был реальным человеком, национальным героем Румынии XV века и даже, по мнению местных, святым. Звали его просто Влад Цепеш, прослыл он храбрым воином, талантливым полководцем и беспощадным борцом с турецкими захватчиками. Историки приписывают ему еще как минимум два благих дела – наведение дисциплины среди бояр и очищение родных земель от грабителей.
Цепеш, однако, тоже прозвище, которое с румынского можно перевести как «на кол сажающий». Ведь Влад прославился непомерной жестокостью по отношению к провинившимся и скорой расправой над ними вышеобозначенным способом. Но Цепешем его стали называть только с 1508 года. В то время как Дракулой он был практически с рождения, то есть примерно с 1430-го. Все потому, что его отец принадлежал к рыцарскому ордену Дракона, основанному германским императором, а также имел отношение к колдовству и чернокнижию. И если поначалу формы слова менялись – Draculia, Draculue, Draculyam, Draculea, Dragkulya (так себя подписывал в письмах сам Влад), то потом закрепилось Dracula, что с румынского означает «дракон», «дьявол».
Рожденный на Кузнечной улице крошечного городка Сигишоара и ставший известным по всей Румынии, мировой славой Дракула, однако, обязан фантазии ирландского романиста Брэма Стокера. Именно он превратил «сына дьявола» в кровососа-аристократа, изменившего вампирский роман как жанр. Ведь в европейских мифах и раньше встречались похожие герои, но описывали их как живых и уродливых мертвецов. Дракула же был красив, изящен и дисциплинирован. Совершенствуя образ, Стокер намешал в кучу массу легенд и деталей, вроде черно-красного плаща, украденного у Мефистофеля, и трех помощниц, напоминающих ведьм из «Макбета». Однако больше всего писателя поразила история о том, как проклинаемый многими Цепеш после смерти воскрес вампиром (в них, по поверьям карпатского народа, оборачиваются сменившие веру).
В роман не попала легенда о жестокости Цепеша: он созвал на пир всех нищих и юродивых и, узнав, что все они хотят навсегда избавиться от страданий, просто запер двери дома. После чего поджег его. Ни один человек не выжил. Сжигая таким же образом целые деревни бедных и больных, он очищал земли от тех, кого считал лишними в этом мире...


В итоге образ стокеровского графа (кстати, никаким графом Влад, разумеется, не был) имеет мало общего с прототипом. Управление мертвыми и взаимодействия с туманом, боязнь текущей воды, чеснока, распятия и отсутствие отражения в зеркале – все это литературные выдумки, которые большинство читателей принимают за чистую монету. Конечно, Стокер и не настаивал, что «Дракула» – документальное исследование. Но и вряд ли мог предположить, насколько яркий и канонический образ ему удалось создать. Ни одна другая книга писателя не имела такого сногсшибательного успеха.

Из книги в кадр

Через 15 лет после выхода романа Стокер умер, так и не дождавшись визуального воплощения в стремительно развивающемся синематографе. А ведь первая экранизация была совсем близко. Правда, не в Америке, как следовало ожидать. А в России...
В 1920 году на Ялтинской киностудии без официального разрешения от вдовы Брэма Стокера сняли «Дракулу». Из-за Гражданской войны почти 100 лет пленки с этим фильмом считались потерянными. Но в 2013-м несколько из них нашли где-то в бывшей Югославии и сразу же отправили на реставрацию.
От венгерской версии 1921 года также осталось несколько кадров. А общепризнанный шедевр «Носферату. Симфония ужаса» (1922) дебютом графа в кино назвать сложно. Вампира, сыгранного пугающим Максом Шреком, по сюжету зовут не Дракула, а Орлок. Да и с романом Стокера у фильма слишком много различий вроде внешнего вида героя – здесь он не красавец-аристократ, а тощий страшила с лысым черепом. Актеру почти не понадобился специальный грим, а эффекта «мертвости» он добился, ни разу не моргнув в кадре (потом этот прием часто использовали, например Энтони Хопкинс в «Молчании ягнят»). Шрек настолько сильно вжился в роль, что съемочная группа, а потом и зрители реально поверили, что он – самый настоящий кровосос.
«Дракула» 1931 года формально считается первой экранизацией романа Стокера. Но и здесь есть своя закавыка. Ведь фильм снят по мотивам одноименного спектакля, поставленного на лондонской сцене четырьмя годами ранее и выдержавшего без перерыва 250 показов. Главную роль в пьесе играл румынский эмигрант Бела Лугоши. Его же позвали и в фильм, который решили рекламировать как «историю самой невероятной любви в мире», поэтому выпустили в прокат... ко Дню святого Валентина.
Забавно, что параллельно с «Дракулой» по ночам в тех же декорациях, но с другими актерами, снимали испанскую версию фильма. Вышла она почти на полчаса длиннее оригинала и даже считается одной из лучших.


  За следующие полвека каких только «Дракул» не выходило: очередная «дочь» и «невеста», «Княгиня Дракула» и «Вдова Дракулы» (в ее роли звезда «Эммануэли» Сильвия Кристель), «Дракула Стамбула» (турецкая версия, очень смешная) и афроверсия Blackula (еще смешнее), пародия культового Романа Полански «Бал вампиров, или Извините, но ваши зубы на моей шее» и черная комедия от Энди Уорхола «Кровь для Дракулы». Граф мелькал в массе мультфильмов, сериалов и пьес, превращался в женщину, становился корейцем, из-за проблем с авторскими правами менял имя на Алукард (читай наоборот), имел одно лицо со своим вечным противником Ван Хельсингом и даже приобретал объем в новомодном 3D.
Однако мощный кол в сердце кровососа вбил абсурдистский фарс «Дракула: мертвый и довольный» – на редкость остроумная и стильная пародия с седовласым комиком Лесли Нильсеном в титульной роли. Кол вошел так глубоко, что прах вурдалака долгие годы не осмеливался подняться из могилы. А даже когда это случилось на рубеже веков, то по большому счету ничего стоящего из этого не вышло. Поэтому вот уже почти четверть века главной экранизацией романа Стокера можно считать «Дракулу» Фрэнсиса Форда Копполы.
В начале 1990-х годов, когда официально объявили о запуске очередной версии культового романа со знаменитым режиссером «Крестного отца» у руля, все сочли, что это шутка. Мол, мэтр сам копает себе могилу – сколько же можно топтаться на этой заезженной теме. Скептически настроенным критикам в ответ твердили о самой точной экранизации из существующих. Сам же Коппола стремился, чтобы его детище отличалось от прежних киноадаптаций, поэтому хотел назвать фильм просто одной буквой «Д». Но продюсеры строго запретили. Так же как и настояли на сюжетном усилении любовной линии Дракулы. В итоге она, по сути, вышла на первый план, несмотря на практически полное ее отсутствие в книге Стокера. Это, пожалуй, единственное серьезное их отличие. В целом же дневниковый способ повествования, присущий роману, сохранен. Эксперты считают, что Коппола бережно отнесся к литературному первоисточнику.
Продолжение следует.